6907993 1 إيريك باديجي DRC CDi.001 2012-12-31 الذكر فر إلى رواندا في آذار/مارس 2013، وظل يقيم هنالك حتى مطلع عام 2016 المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Democratic Republic of the Congo UN List 2016-10-13 Rwanda في مطلع عام 2016 EXACT 1971 6907994 1 فرانك كاكوليلي بوامباليه DRC CDi.002 2005-11-01 الذكر غادر المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في كانون الثاني/يناير 2008. وكان مقيما في كينشاسا في حزيران/يونيه 2011. ودأب كاكوليلي (Kakolele) منذ عام 2010 على المشاركة في أنشطة يبدو أنها تتم باسم برنامج تحقيق الاستقرار والإعمار في المناطق الخارجة من النزاع المسلح، التابع لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك مشاركته في بعثة أوفدها البرنامج إلى غوما وبيني في آذار/مارس 2011. واعتقلته سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية في كانون الأول/ديسمبر 2013 في بيني، بمقاطعة كيفو الشمالية، بتهمة عرقلة عملية التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج. وغادر جمهورية الكونغو الديمقراطية ليقيم في كينيا لبعض الوقت، قبل أن تستدعيه حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لمساعدتها في معالجة الحالة في إقليم بيني. واعتُقل في تشرين الأول/أكتوبر 2015 في منطقة مامباسا بدعوى قيامه بدعم إحدى جماعات ماي ماي، ولكن لم توجَّه له أي تهم، وقد كان مقيما في كينشاسا في حزيران/يونيه 2016. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals جنرال بالقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية Democratic Republic of the Congo UN List 2016-10-13 Good FRANK KAKORERE Good FRANK KAKORERE BWAMBALE Good AIGLE BLANC كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية Democratic Republic of the Congo في حزيران/يونيه 2016 6907995 1 غاستون إيامورامييه DRC CDi.003 2010-12-01 الذكر المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals الرئيس المؤقت للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا النائب الأول لرئيس القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة لواء في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة Rwanda UN List 2016-10-13 Low Rumuli Good Byiringiro Victor Rumuli Good Victor Rumuri Good Michel Byiringiro North Kivu Province Democratic Republic of the Congo EXACT 1948 Musanze District Northern Province Rwanda Ruhengeri Rwanda 6907996 1 إنوسنت كاينا DRC CDi.004 2012-11-30 الذكر أصبح نائبا لقائد حركة 23 مارس بعد أن هرب فصيل بوسكو تاغاندا إلى رواندا في آذار/مارس 2013. وفرَّ إلى أوغندا في تشرين الثاني/نوفمبر 2013. وقد كان موجودا في أوغندا في مطلع عام 2016 المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals نائب سابق لقائد حركة 23 مارس UN List 2016-10-13 Good Colonel Innocent KAINA Low India Queen Uganda في مطلع عام 2016 بونانغا إقليم روتشورو Democratic Republic of the Congo 6907997 1 جيروم كاكوافو بوكاندي DRC CDi.005 2005-11-01 الذكر حصل على رتبة فريق أول في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كانون الأول/ديسمبر 2004. وحتى حزيران/يونيه 2011 كان محتجزاً في سجن ماكالا في كنشاسا. وفي 25 آذار/مارس 2011، بدأت المحكمة العسكرية العليا محاكمة Kakwavu بتهمة ارتكاب جرائم حرب. وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2014، حكمت عليه محكمة عسكرية في جمهورية الكونغو الديمقراطية بالسجن لمدة عشر سنوات لارتكابه جرائم اغتصاب وقتل وتعذيب. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Democratic Republic of the Congo UN List Good Jérôme Kakwavu Low Commandant Jérôme Goma Democratic Republic of the Congo 6907998 1 جيرمان كاتانغا DRC CDi.006 2005-11-01 عُيِّن برتبة فريق أول في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كانون الأول/ديسمبر 2004. وسلَّمته حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المحكمة الجنائية الدولية في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007. وحكمت عليه المحكمة الجنائية الدولية في البداية في 23 أيار/مايو 2014 بالسجن لمدة 12 عاماً بتهمة ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، ثم قامت دائرة الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية بخفض عقوبته وقررت إنهاء العقوبة السجنية التي حُكم بها على كاتانغا (Katanga) في 18 كانون الثاني/يناير 2016. وقد احتُجز كاتانغا في هولندا في فترة محاكمته، إلا أنه نُقل إلى أحد سجون جمهورية الكونغو الديمقراطية في كانون الأول/ديسمبر 2015 ووُجِّهت إليه تُهم Democratic Republic of the Congo UN List 2016-10-13 Democratic Republic of the Congo في السجن EXACT 1978-04-28 6908023 1 توماس لوبانغا DRC CDi.007 2005-11-01 الذكر اعتُقل في كينشاسا في آذار/مارس 2005 بسبب ضلوع اتحاد الوطنيين الكونغوليين/فصيل لوبانغا في ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان. ونُقل إلى المحكمة الجنائية الدولية في 17 آذار/مارس 2006. وأدانته المحكمة الجنائية الدولية في آذار/مارس 2012 وحُكم عليه بالسجن لمدة 14 عاماً. وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 2014، أيد قضاة محكمة الاستئناف قرار إدانة لوبانغا والحكم الصادر بحقه. ونُقل إلى أحد السجون في جمهورية الكونغو الديمقراطية في 19 كانون الأول/ديسمبر 2015 ليقضي الفترة المتبقية من عقوبة السجن الصادرة في حقه. وقد أُفرج عنه في 15 مارس/آذار 2020 بعد أن قضى مدة العقوبة الصادرة في حقه عن المحكمة الجنائية الدولية. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Democratic Republic of the Congo UN List 2016-10-13 2020-11-02 Democratic Republic of the Congo 6907999 1 سلطاني ماكينغا DRC CDi.008 2012-11-12 الذكر قائد عسكري لحركة 23 آذار/مارس (M23) التي تباشر عملياتها في جمهورية الكونغو الديمقراطية. وهو في أوغندا اعتباراً من أواخر عام 2014. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Democratic Republic of the Congo UN List Good MAKENGA, Colonel SULTANI Good MAKENGA, EMMANUEL SULTANI EXACT 1973-12-25 Rutshuru Democratic Republic of the Congo 6908000 1 كاوا بانغا ماندرو DRC CDi.009 2005-11-01 الذكر معلومات أخرى: أودع السجن في بونيا في نيسان/أبريل 2005 بسبب السعي لتخريب عملية السلام في إيتوري. واعتقلته السلطات الكونغولية في تشرين الأول/أكتوبر 2005، وبرأت محكمة الاستئناف ساحته في كيسانغاني، ثم سُلم إلى السلطات القضائية في كينشاسا بسبب اتهامات جديدة تتعلق بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب والقتل العمد والاعتداء بالعنف والضرب. وفي آب/أغسطس 2014، أدانته محكمة عسكرية بجمهورية الكونغو الديمقراطية في كيسانغاني بتهمة ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، وحكمت عليه بالسجن لمدة تسع سنوات، وأمرته بدفع ما يقرب من 000 85 دولار لضحاياه. وقد قضى عقوبته السجنية، وكان يقيم في أوغندا في أيار/مايو 2016. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Democratic Republic of the Congo UN List 2016-10-13 Good Kawa Panga Good Kawa Panga Mandro Good Kawa Mandro Good Yves Andoul Karim Good Mandro Panga Kahwa Good Yves Khawa Panga Mandro Low “Chief Kahwa” Low “Kawa” Uganda في أيار/مايو 2016 EXACT 1973-08-20 Bunia Democratic Republic of the Congo 6908001 1 كاليستيه مباروشيمانا DRC CDi.010 2009-03-03 الذكر اعتُقل في باريس في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2010 بموجب مذكرة صادرة عن المحكمة الجنائية الدولية بتهم جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية ارتكبتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في مقاطعتي كيفو عام 2009. ونُقل إلى لاهاي في 25 كانون الثاني/يناير 2011، ثم أطلقت المحكمة الجنائية الدولية سراحه في أواخر عام 2011. وانتُخب أمينا تنفيذيا للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 لولاية مدتها خمس سنوات الأمين التنفيذي للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا Rwanda UN List 2016-10-13 EXACT 1963-07-24 Ndusu / Ruhengeri Northern Province Rwanda 6908002 1 إيروتا دوغلاس مبامو DRC CDi.011 2005-11-01 الذكر لم يمارس مهنة معروفة منذ أن سقطت اثنتان من الطائرات التي كانت تديرها الشركة التجارية لمنطقة البحيرات الكبرى (Great Lakes Business Company, GLBC). المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Rwanda UN List Good Douglas Iruta Mpamo Low Mpano جيزينيي Rwanda As of June 2011. EXACT 1965-12-28 EXACT 1965-12-29 Bashali Masisi Democratic Republic of the Congo Goma Democratic Republic of the Congo Uvira Democratic Republic of the Congo 6908003 1 سلفستر موداكومورا DRC CDi.012 2005-11-01 الذكر أصدرت المحكمة الجنائية الدولية أمرا بإلقاء القبض على موداكومورا (Mudacumura) في 12 تموز/يوليه 2012 حيث وُجِّهت له تسع تهم تتعلق بجرائم الحرب، بما في ذلك الهجوم على المدنيين، والقتل، والتشويه، والمعاملة القاسية، والاغتصاب، والتعذيب، وتدمير الممتلكات، والنهب، والاعتداء على الكرامة الشخصية، وهي الجرائم التي زُعم أنها ارتكبت في الفترة بين عامي 2009 و 2010 في جمهورية الكونغو الديمقراطية. مقدم بالقوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة فريق بالقوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة Rwanda UN List 2016-10-13 Low Pharaoh Low Radja Good Mupenzi Bernard Good General Major Mupenzi Good General Mudacumura مقاطعة كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية في حزيران/يونيه 2016 EXACT 1954 6908004 1 ليودومير موغاراغو DRC CDi.013 2010-12-01 الذكر يتولى منصب رئيس هيئة أركان القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أباكونغوزي المقاتلة المسؤول عن الإدارة. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Rwanda UN List Good Manzi Leon Good Leo Manzi مقر القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في غابة كيكوما، بوغويي (Kikoma forest, Bogoyi)، واليكاليه محافظة كيفو الشمالية Democratic Republic of the Congo اعتباراً من حزيران/يونيه 2011 EXACT 1954 EXACT 1953 Kigali Rwanda Rushashi Northern Province Rwanda 6908006 1 ليوبولد موجيامبيري DRC CDi.014 2009-03-03 الذكر أصبح نائبًا لقائد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة بالنيابة في عام 2014. وألقت دوائر الأمن الكونغولية القبض عليه في غوما، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ف�� مطلع أيار/مايو 2016، ثم نُقل إلى كينشاسا المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals رئيس أركان القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة نائب القائد المؤقت للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة Rwanda UN List 2016-10-13 Low Musenyeri Low Achille Low Frere Petrus Ibrahim كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية في حزيران/يونيه 2016 EXACT 1962-03-17 APPROXIMATELY 1966 Kigali Rwanda 6908005 1 جميل موكولو DRC CDi.015 2011-10-12 الذكر اعتُقل في نيسان/أبريل 2015 في تنزانيا، وتم تسليمه إلى أوغندا في تموز/يوليه 2015. وتفيد التقارير أن الشرطة كانت تحتجز موكولو (Mukulu) في أيلول/سبتمبر 2016 في زنزانة للشرطة في انتظار محاكمته بتهمة ارتكاب جرائم حرب وانتهاكات خطيرة لاتفاقية جنيف بموجب القانون الأوغندي. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals رئيس تحالف القوى الديمقراطية (ADF) قائد تحالف القوى الديمقراطية Uganda UN List 2016-10-13 Low Professor Musharaf Good Steven Alirabaki Good David Kyagulanyi Good Musezi Talengelanimiro Good Mzee Tutu Good Abdullah Junjuaka Good Alilabaki Kyagulanyi Good Hussein Muhammad Good Nicolas Luumu Good Julius Elius Mashauri Good David Amos Mazengo Low Talengelanimiro في أيلول/سبتمبر 2016 EXACT 1965 EXACT 1964-01-01 Ntoke Village, Ntenjeru Sub County Kayunga District Uganda 6908007 1 إغناسيه مروانشياكا DRC CDi.016 2005-11-01 الذكر أفادت الأنباء بأنه توفي في السجن في ألمانيا في 16 نيسان/أبريل 2019. اعتقلته السلطات الألمانية في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وأدانته محكمة ألمانية في 28 أيلول/سبتمبر 2015 بتهمة تزعُّم جماعة إرهابية أجنبية والمساعدة على ارتكاب جرائم الحرب. وحُكم عليه بالسجن لمدة 13 عاماً، وهو في السجن في ألمانيا اعتباراً من حزيران/يونيه 2016. وأُعيد انتخابه رئيساً للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 لولاية مدتها خمس سنوات. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals رئيس القوات الديمقراطية لتحرير رواندا Rwanda UN List 2016-10-13 2020-02-25 Low Dr. Ignace Germany في السجن EXACT 1963-05-14 Butera Rwanda Ngoma, Butare Rwanda 6908008 1 ستراتون موسوني DRC CDi.017 2007-03-29 الذكر اعتقلته السلطات الألمانية في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وأدانته محكمة ألمانية في 28 أيلول/سبتمبر 2015 بتهمة تزعم جماعة إرهابية أجنبية، وحُكم عليه بالسجن لمدة 8 سنوات. وأُفرجَ عن موسوني (Musoni) من السجن بمجرد انتهاء المحاكمة، وكان قد قضى مدة تتجاوز 5 سنوات من عقوبته السجنية. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals نائب سابق لرئيس القوات الديمقراطية لتحرير رواندا Rwanda UN List 2016-10-13 Good IO Musoni EXACT 1961-04-06 EXACT 1961-06-04 Mugambazi, Kigali Rwanda 6908009 1 جول موتيبوتسي DRC CDi.018 2005-11-01 الذكر تولى منصب نائب سابق للقائد العسكري الإقليمي للمنطقة العسكرية العاشرة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في نيسان/أبريل 2004، وأقيل لأسباب تتعلق بالانضباط. وفي كانون الأول/ديسمبر 2007، اعتقلته السلطات الرواندية عندما حاول عبور الحدود إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية. وتفيد التقارير أنه توفي في كيغالي في 9 أيار/مايو 2014. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Democratic Republic of the Congo UN List 2016-10-13 Good Jules Mutebusi Good Jules Mutebuzi Good Colonel Mutebutsi EXACT 1964 Minembwe South Kivu Democratic Republic of the Congo 6908010 1 بوضوين نغاروييه وا ميامورو DRC CDi.019 2012-11-30 الذكر دخل جمهورية رواندا في 16 آذار/مارس 2013. وهو يعيش في معسكر نغوما برواندا، اعتباراً من أواخر عام 2014. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals عميد Democratic Republic of the Congo UN List Good Colonel Baudoin NGARUYE روبافو/مودندي Rwanda EXACT 1978-04-01 EXACT 1978 Bibwe Democratic Republic of the Congo Lusamambo Lubero territory Democratic Republic of the Congo National Identification Number FARDC تحديد 1-78-09-44621-80 6908011 1 ماتيو شوي نغودجولو DRC CDi.020 2005-11-01 الذكر اعتقلته بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في بونيا في تشرين الأول/أكتوبر 2003. وسلمته حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المحكمة الجنائية الدولية في 7 شباط/فبراير 2008. وبرأته المحكمة الجنائية الدولية من جميع التُهم في كانون الأول/ديسمبر 2012، وأيدت دائرة الاستئناف ذلك الحكم في 27 شباط/فبراير 2015. وقدَّم نغودجولو (Ngudjolo) طلب اللجوء في هولندا، إلا أن طلبه قوبل بالرفض. وتم ترحيله إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في 11 أيار/مايو 2015. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Democratic Republic of the Congo UN List 2016-10-13 Good Cui Ngudjolo Democratic Republic of the Congo EXACT 1970-10-08 6908012 1 فلوريبير نغابو نجابو DRC CDi.021 2005-11-01 الذكر يعيش تحت الإقامة الجبرية في كنشاسا منذ آذار/مارس 2005 بسبب تورط جبهة القوميين ودعاة الاندماج في انتهاكات لحقوق الإنسان. وقد نُقل إلى لاهاي في 27 آذار/مارس 2011 للإدلاء بشهادته في محاكمتي Germain Katanga و Mathieu Ngudjolo أمام المحكمة الجنائية الدولية. وطلب اللجوء في هولندا في أيار/مايو 2011. وفي تشرين الأول/أكتوبر 2012، رفضت محكمة هولندية طلبه. وفي تموز/يوليه 2014، جرى ترحيله من هولندا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية حيث أُلقي القبض عليه هناك. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Democratic Republic of the Congo UN List 2016-10-13 Good Floribert Njabu Ngabu Good Floribert Ndjabu Good Floribert Ngabu Ndjabu EXACT 1971-05-23 Passport OB 0243318 Democratic Republic of the Congo 6908013 1 لوران نكوندا DRC CDi.022 2005-11-01 الذكر فريق أول سابق في التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - فصيل غوما. وهو مؤسس المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في عام 2006؛ ومن كبار ضباط التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - فصيل غوما في الفترة 1998-2006؛ وضابط في الجبهة الوطنية الرواندية في الفترة 1992-1998. وقد ألقت السلطات الرواندية القبض على Laurent Nkunda في رواندا في كانون الثاني/يناير 2009، وأقيل من منصبه كقائد للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب. وقد ظل منذ ذلك الحين تحت الإقامة الجبرية في كيغالي برواندا. ورفضت رواندا طلب حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية تسليمه بسبب الجرائم التي ارتكبها في شرقي ذلك البلد. وفي عام 2010 رفضت محكمة رواندية في غيسيني دعوى الاستئناف التي رفعها Nkunda بأنه احتُجز بصورة غير قانونية، وقضت بأن تُعرض القضية على محكمة عسكرية. وبدأ محاموه إجراءات الاستئناف لدى المحكمة العسكرية الرواندية. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Democratic Republic of the Congo UN List Good Nkunda Mihigo Laurent Good Laurent Nkunda Bwatare Good Laurent Nkundabatware Good Laurent Nkunda Mahoro Batware Good Laurent Nkunda Batware Low Chairman Low General Nkunda Low Papa Six EXACT 1967-02-06 EXACT 1967-02-02 Rutshuru North Kivu Democratic Republic of the Congo 6908014 1 فيليسيان نسانزو بوكيريه DRC CDi.023 2010-12-01 الذكر المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals قائد قطاع فرعي في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة عقيد في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة Rwanda UN List 2016-10-13 Good Fred Irakeza محافظة كيفو الجنوبية Democratic Republic of the Congo في حزيران/يونيه 2016 EXACT 1967 Murama, Kigali Rwanda Rubungo, Kigali Rwanda Kinyinya, Kigali Rwanda 6908015 1 باسيفيك نتاوونغوكا DRC CDi.024 2009-03-03 الذكر تلقى تدريباً عسكرياً في مصر. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals قائد قطاع ”سونوكي“ في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة عميد في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة Rwanda UN List 2016-10-13 Low Colonel Omega Low Nzeri Low Israel Good Pacifique Ntawungula إقليم روتشورو، كيفو الشمالية، جمهورية الكونغو الديمقراطية اعتباراً من حزيران/يونيه 2016 EXACT 1964-01-01 APPROXIMATELY 1964 Gaseke Gisenyi Province Rwanda 6908016 1 جايمس نياكوني DRC CDi.025 2005-11-01 الذكر المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Uganda UN List 6908017 1 ستانيسلاس نزيمانا DRC CDi.026 2009-03-03 الذكر اختفى بينما كان في تنزانيا في أوائل عام 2013. ولم يكن مكان وجوده معروفا في حزيران/يونيه 2016. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals نائب سابق لقائد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة Rwanda UN List 2016-10-13 Good Deogratias Bigaruka Izabayo Low Bigaruka Low Bigurura Good Izabayo Deo Good Jules Mateso Mlamba EXACT 1966-01-01 EXACT 1966-08-28 APPROXIMATELY 1967 Mugusa Butare Rwanda 6908018 1 ديو دونيه أوزيا مازيو DRC CDi.027 2005-11-01 الذكر يُعتقد أن Dieudonné Ozia Mazio تُوفي في أريوارا يوم 23 أيلول/سبتمبر 2008، بينما كان رئيساً لرابطة الشركات الكونغولية (Fédération des entreprises congolaises) في إقليم أرو. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Democratic Republic of the Congo UN List Good Ozia Mazio Low Omari Low Mr Omari EXACT 1949-06-06 Ariwara Democratic Republic of the Congo 6908019 1 جان ماري لوجيريرو رونيغا DRC CDi.028 2012-12-31 الذكر دخل جمهورية رواندا يوم 16 آذار/مارس 2013. وفي عام 2016، كان مقيما برواندا. وشارك في إنشاء حزب سياسي جديد في الكونغو في حزيران/يونيه 2016، وهو تحالف إنقاذ الشعب. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals رئيس حركة 23 آذار/مارس (M23) UN List 2016-10-13 Good Jean-Marie Rugerero روبافو/مودندي Rwanda APPROXIMATELY 1960 EXACT 1966-09-09 Bukavu Democratic Republic of the Congo 6908020 1 نتابو نتابيري شيكا DRC CDi.029 2011-11-28 الذكر معلومات أخرى: استسلم لقوات بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية في 26 تموز/يوليه 2017، وتحتجزه السلطات الكونغولية منذ ذلك الحين. وبدأت محاكمته أمام المحكمة العسكرية في غوما في تشرين الثاني/نوفمبر 2018 بسبب ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية ومشاركته في حركة تمرد. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals القائد العام لقوات ندوما للدفاع عن الكونغو Nduma Defence of Congo، جماعة مايي مايي شيكا (Mayi Mayi Sheka group) Democratic Republic of the Congo UN List 2020-08-19 غوما كيفو الشمالية Democratic Republic of the Congo (في السجن) EXACT 1976-04-04 Walikale territory واليكاليه في Democratic Republic of the Congo 6908021 1 بوسكو تاغاندا DRC CDi.030 2005-11-01 الذكر معلومات أخرى: ولد في رواندا، وانتقل إلى نياميتابا في إقليم ماسيسي بكيفو الشمالية عندما كان طفلا. وعُين عميداً في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بمرسوم رئاسي في 11 كانون الأول/ديسمبر 2004، عقب إبرام اتفاقات السلام في إيتوري. وتولى سابقاً منصب رئيس هيئة أركان المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، وأصبح قائداً عسكرياً للمؤتمر بعد إلقاء القبض على لوران نكوندا (Laurent Nkunda) في كانون الثاني/يناير 2009. وهو منذ ذلك الحين نائب القائد الفعلي للعمليات المتتالية التي شُنّت ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تحت اسم ”أوموجا ويتو“ و ”كيميا الثانية“ و ”أماني ليو“ في مقطاعتي كيفو الشمالية والجنوبية. ودخل رواندا في آذار/مارس 2013 وسلم نفسه طوعاً لموظفي المحكمة الجنائية الدولية في كيغالي في 22 آذار/مارس. ونُقل إلى مقر المحكمة في لاهاي بهولندا. وفي 9 حزيران/ يونيه 2014، أكدت المحكمة الجنائة الدولية 13 تُهمة بحقه بارتكاب جرائم حرب وخمس تُهم بارتكابه جرائم ضد الإنسانية؛ وقد بدأت محاكمته في أيلول/سبتمبر 2015. وفي 8 تموز/يوليه 2019، أدانته المحكمة الجنائية الدولية بـ 18 تهمة تتعلق بارتكابه جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في إيتوري في عامي 2002 و 2003. وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2019، حُكم عليه بالسجن لمدة 30 عاماً. وتقدم بطلب استئناف ضد قرار الإدانة والحكم الصادرين في حقه. في 30 آذار/مارس 2021، أكدت دائرة الاستئناف بالمحكمة الجنائية ا��دولية قرار الإدانة والحكم الصادرين في حقه. في 14 كانون الأول/ديسمبر 2022، نُقل إلى أراضي بلجيكا لتنفيذ الحكم الصادر في حقه. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Democratic Republic of the Congo UN List 2016-10-13 2020-08-19 2023-03-01 Good Bosco Ntaganda Good Bosco Ntagenda Good General Taganda Low Lydia عندما كان ضمن الجيش الوطني الرواندي Low Terminator Low Tango Romeo رمز النداء Low Romeo رمز النداء Low Major Belgium في كانون الأول/ديسمبر 2022 BETWEEN 1973 1974 Bigogwe Rwanda 6908022 1 إينوسان زيموريندا DRC CDi.031 2010-12-01 الذكر انضم إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2009 برتبة مقدم، وقاد لواء في عملية كيميا الثانية التي نفذتها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وكان متمركزا في منطقة نغونغو. وفي تموز/يوليه 2009، رُقي Zimurinda إلى رتبة عقيد كاملة وأسندت إليه قيادة قطاع نغونغو للقوات المسلحة، وفي وقت لاحق في كيتشانغا خلال عمليتي كيميا الثانية وأماني ليو اللتين نفذتهما القوات المسلحة. وبينما لم يُدرج اسم Zimurinda في المرسوم الرئاسي لرئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية الصادر في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 بتعيين كبار ضباط القوات المسلحة، فقد احتفظ فعلياً بمنصبه كقائد للقطاع 22 في كيتشانغا، ويلبس الزي والشارات العسكرية الجديدة لتلك القوات. وفي كانون الأول/ديسمبر 2010 نددت تقارير صادرة عن مصادر مفتوحة بأنشطة التجنيد التي قامت بها عناصر تحت قيادة Zimurinda. ودخل رواندا في 16 آذار/مارس 2013. وهو مقيم في معسكر نغوما برواندا اعتباراً من أواخر عام 2014. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals قائد لواء بحركة 23 آذار/مارس برتبة عقيد عقيد بالقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية Democratic Republic of the Congo UN List Low Zimulinda EXACT 1972-09-01 APPROXIMATELY 1975 EXACT 1972-03-16 Ngungu Masisi territory, North Kivu Democratic Republic of the Congo Masisi Democratic Republic of the Congo 6908661 1 MUHINDO AKILI MUNDOS DRC CDi.032 2018-02-01 Muhindo Akili Mundos هو فريق أول في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وقائد اللواء 31. عُيّن قائد قطاع عمليات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في منطقتي بيني ولوبيرو، بما في ذلك قائدا لعملية سوكولا الأولى التي استهدفت تحالف القوى الديمقراطية في أيلول/سبتمبر ٢٠١٤. وظلّ في هذا المنصب حتى حزيران/يونيه ٢٠١٥. وهو أيضا يهدّد السلام والأمن والاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب الفقرة 7 (ه) من قرار مجلس الأمن 2293 (2016). المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals فريق أول في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، قائد اللواء 31 عميد في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية Democratic Republic of the Congo UN List Good Charles Muhindo Akili Mundos Good Akili Muhindo Good Muhindo Mundos EXACT 1972-11-10 Democratic Republic of the Congo 6908662 1 GUIDON SHIMIRAY MWISSA DRC CDi.033 2018-02-01 تخرج بشهادة علوم اجتماعية من المدرسة الثانوية في مبوفي؛ وانضم في سن السادسة عشر إلى جماعة مسلحة يقودها شي كاسيكيلا؛ وانضمّ مع كاسيكيلا إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وشكّلا الكتيبة S3؛ وأُصيب عام ٢٠٠٧، وانضم بعد ذلك إلى جماعة ماي ماي سيمبا تحت قيادة القائد آنذاك ”ماندو“؛ وشارك في تأسيس جماعة ندوما للدفاع عن الكونغو عام 2008، وأصبح نائب القائد المسؤول عن لواء إيغل ليمابيه. وهو أيضا يهدّد السلام والأمن والاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب الفقرة 7 (ز) من قرار مجلس الأمن 2293 (2016). المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals UN List EXACT 1980-03-13 كيغوما، إقليم واليكالي Democratic Republic of the Congo 6908663 1 LUCIEN NZAMBAMWITA DRC CDi.034 2018-02-01 يهدّد السلام والأمن والاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب الفقرة 7 (ي) من قرار مجلس الأمن 2293 (2016) المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals Rwanda UN List Good André Kalume EXACT 1966 قرية نياغيتاببيري، قطاع روفوني، إقليم كينيامي مقاطعة بيومبا Rwanda 6908664 1 GÉDÉON KYUNGU MUTANGA WA BAFUNKWA KANONGA DRC CDi.035 2018-02-01 ينتمي Gédéon Kyungu إلى قبيلة بالوباكات. وبعد انتهائه من التعليم الابتدائي في ليكاسي والتعليم الثانوي في مانونو حصل على شهادة في التربية. وفي عام ١٩٩٩ التحق بحركة ماي ماي، وقاد بدءا من عام ٢٠٠٣ إحدى أنشط الجماعات في مقاطعة كاتانغا. وفي عام ٢٠٠٦، زار قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة للإدماج خلال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. وهرب من السجن عام ٢٠١١ وسلّم نفسه في تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٦. وهو يهدّد السلام والأمن والاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب الفقرة 7 (ه) من قرار مجلس الأمن 2293 (2016) المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals قائد متمرّدي كاتانغان UN List EXACT 1974 Manono Territory Katanga Province (now Tanganyika Province) 6908834 1 سيكا بالوكو DRC CDi.036 2020-02-06 الذكر كان بالوكو، العضو منذ فترة طويلة في تحالف القوى الديمقراطية (CDe.001)، الرجل الثاني في القيادة بعد مؤسس تحالف القوى الديمقراطية جميل موكولو (CDi.015) إلى أن عوَّضه في منصبه بعد عملية سوكولا الأولى العسكرية التي قامت بها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2014 هو القائد العام لتحالف القوى الديمقراطية (Cde.001). Uganda UN List Low Mzee Kajaju Low Musa Low Lumu Low Lumonde Kajuju camp of Medina II إقليم بيني كيفو الشمالية Democratic Republic of the Congo آخر مكان معلوم APPROXIMATELY 1977 6908955 1 بروتوجين روفوغاييميكوري DRC CDi.037 2023-10-25 أدرج اسمه في القائمة عملا بالفقرات 7 (ب) و (هـ) و (ح) من القرار 2293 (2016) بسبب ”تولي القيادة السياسية والعسكرية في الجماعات المسلحة الأجنبية التي تنشط في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعرقلة جهود نزع سلاح المقاتلين التابعين لتلك الجماعات وعودتهم الطوعية إلى أوطانهم أو إعادة توطينهم“؛ و ”ارتكاب أعمال في جمهورية الكونغو الديمقراطية تشكل انتهاكات أو تجاوزات لحقوق الإنسان أو انتهاكات للقانون الدولي الإنساني، حسب الاقتضاء، بما في ذلك الأعمال التي تنطوي على استهداف المدنيين، ومنها القتل والتشويه والاغتصاب وغير ذلك من أعمال العنف الجنسي والاختطاف والتشريد القسري والاعتداء على المدارس والمستشفيات“؛ و ”التصرف باسم فرد أو كيان مدرج في قائمة الجزاءات، أو بتوجيه من ذلك الفرد أو الكيان، أو التصرف باسم كيان يملكه أو يتحكم فيه فرد أو كيان مدرج اسمه في القائمة، أو بتوجيه من ذلك الفرد أو الكيان“، على النحو الذي أعيد تأكيده في الفقرة 2 من القرار 2688 (2023). وبصفته أحد قادة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا (CDe.005)، فهو يتولى القيادة والسيطرة الفعليتين على مقاتلي هذه الجماعة. قائد الوحدة الخاصة في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ”كوماندو البحث والعمليات في العمق“ (تسمى الآن ماكابي) UN List Good RUHINDA Good GABY RUHINDA Good ZORRO MIDENDE Low GATOKARAKURA نْييراغونغو، كيفو الشمالية Democratic Republic of the Congo EXACT 1969 EXACT 1970 EXACT 1971 خلية كارَنداريي، قطاع موييانيك بلدية كاراغو، محافظة غيسينيي Rwanda منطقة نْيابيهو, المقاطعة الغربية، Rwanda 6908954 1 بيرنار ماهيشي بيامونغو DRC CDi.038 2023-10-25 أدرج اسمه في القائمة عملا بالفقرتين 7 (ج) و (ح) من القرار 2293 (2016) بسبب ”تولي القيادة السياسية والعسكرية في المليشيات الكونغولية، بما فيها المليشيات التي تتلقى الدعم من خارج جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعرقلة مشاركة مقاتليها في عمليات نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج“ و ”التصرف باسم فرد أو كيان مدرج في قائمة الجزاءات، أو بتوجيه من ذلك الفرد أو الكيان، أو التصرف باسم كيان يملكه أو يتحكم فيه فرد أو كيان مدرج اسمه في القائمة، أو بتوجيه من ذلك الفرد أو الكيان“، على النحو الذي أعيد تأكيده في الفقرة 2 من القرار 2688 (2023). وبصفته أحد قادة حركة 23 مارس (CDe.006)، فهو ضالع في الترويج لأنشطة تلك الجماعة المسلحة وتقديم الدعم لها. وقد رُقِّيَ في كانون الثاني/يناير 2023 إلى رتبة عميد في الجيش الثوري الكونغولي، الفرع المسلح لحركة 23 مارس. وعُين بعد ذلك رئيسا للأركان ونائبا لسلطاني ماكينغا (CDi.008)، ومنذ ذلك الحين وهو يتولى إقرار التخطيط لكل عملية من عمليات حركة 23 مارس في جمهورية الكونغو الديمقراطية. وأصدرت السلطات الكونغولية أمرا بإلقاء القبض عليه. عميد نائب قائد العمليات والاستخبارات في حركة 23 مارس Democratic Republic of the Congo UN List Low TIGER ONE Democratic Republic of the Congo EXACT 1974-10-10 Democratic Republic of the Congo 6908993 1 أبولينير هاكيزيمانا DRC CDi.039 2024-02-20 أُدرج اسمه في القائمة عملا بالفقرات 7 (ب)، 7 (ه) و 7 (ح) من القرار 2293 (2016) بسبب ”تولي القيادة السياسية والعسكرية في الجماعات المسلحة الأجنبية التي تنشط في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعرقلة جهود نزع سلاح المقاتلين التابعين لتلك الجماعات وعودتهم الطوعية إلى أوطانهم أو إعادة توطينهم“؛ و ”التخطيط لارتكاب أعمال في جمهورية الكونغو الديمقراطية تشكل انتهاكات أو تجاوزات لحقوق الإنسان أو انتهاكات للقانون الدولي الإنساني، حسب الاقتضاء، أو الإيعاز بارتكابها أو ارتكابها، بما في ذلك الأعمال التي تنطوي على استهداف المدنيين، ومنها القتل والتشويه والاغتصاب وغير ذلك من أعمال العنف الجنسي والاختطاف والتشريد القسري والاعتداء على المدارس والمستشفيات“؛ و ”التصرف باسم فرد أو كيان مدرج في قائمة الجزاءات، أو بتوجيه من ذلك الفرد أو الكيان، أو التصرف باسم كيان يملكه أو يتحكم فيه فرد أو كيان مدرج اسمه في القائمة، أو بتوجيه من ذلك الفرد أو الكيان“، على نحو ما جرى تمديده في القرار 2688 (2023). أبولينير هاكيزيمانا، بصفته من القادة العسكريين للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، ضالع في الترويج لأنشطة هذه الجماعة وتقديم الدعم لها. فريق فريق (ب) مفوض شؤون الدفاع في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبكونغوزي المقاتلة Rwanda UN List Good AMIKWE LEPIC Low LE POÈTE Low ADONIA EXACT 1964 6908994 1 أحمد محمود حسن DRC CDi.040 2024-02-20 أُدرج اسمه في القائمة عملا بالفقرات 7 (ب) و 7 (ه) و 7 (ح) من القرار 2293 (2016) والفقرة 3 من القرار 2641 (2022) بسبب ”تولي القيادة السياسية والعسكرية في الجماعات المسلحة الأجنبية التي تنشط في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعرقلة جهود نزع سلاح المقاتلين التابعين لتلك الجماعات وعودتهم الطوعية إلى أوطانهم أو إعادة توطينهم“، و ”التخطيط لارتكاب أعمال في جمهورية الكونغو الديمقراطية تشكل انتهاكات أو تجاوزات لحقوق الإنسان أو انتهاكات للقانون الدولي الإنساني، حسب الاقتضاء، أو الإيعاز بارتكابها أو ارتكابها، بما في ذلك الأعمال التي تنطوي على استهداف المدنيين، ومنها القتل والتشويه والاغتصاب وغير ذلك من أعمال العنف الجنسي والاختطاف والتشريد القسري والاعتداء على المدارس والمستشفيات“، و ”التصرف باسم فرد أو كيان مدرج في قائمة الجزاءات، أو بتوجيه من ذلك الفرد أو الكيان“، و ”التصرف باسم كيان يملكه أو يتحكم فيه فرد أو كيان مدرج اسمه في القائمة، أو بتوجيه من ذلك الفرد أو الكيان“، و ”الضلوع في إنتاج الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع أو صناعتها أو استخدامها في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أو في ارتكاب هجمات في جمهورية الكونغو الديمقراطية بتلك الأجهزة أو التخطيط لها أو إصدار أوامر بارتكابها أو التحريض أو المساعدة عليها بأي شكل آخر“. الفريق القائد الأقدم لتحالف القوى الديمقراطية (CDe.001) United Republic of Tanzania UN List Good AHMED MAHAMUD HASSAN ALIYANI Good AHMAD MAHMOUD HASSAN Good AHMAD MAHAMOOD HASSAN Good AHMED MAHMOUD HASSAN Low ABU WAQAS Low SAINT JOYAGE Low JUNDI Low ABWAKASI Low ABUWAKAS Low MURABU Low MARABOU Low MWARABU Low LEBLANC Democratic Republic of the Congo EXACT 1997-07-21 EXACT 1993 Passport AB850901 United Republic of Tanzania Expiration date: 2026-12-11. Passport AB187304 United Republic of Tanzania تنتهي صلاحيته في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2016 6908995 1 ميشيل روكوندا DRC CDi.041 2024-02-20 ُدرج اسمه في القائمة عملا بالفقرات 7 (ج) و 7 (د) و 7 (ه) من القرار 2293 (2016) بسبب ”تولي القيادة السياسية والعسكرية في المليشيات الكونغولية، بما فيها المليشيات التي تتلقى الدعم من خارج جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعرقلة مشاركة مقاتليها في عمليات نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج“؛ و ”تجنيد الأطفال أو استخدامهم في النـزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية انتهاكا لأحكام القانون الدولي الواجبة التطبيق“؛ و ”التخطيط لارتكاب أعمال في جمهورية الكونغو الديمقراطية تشكل انتهاكات أو تجاوزات لحقوق الإنسان أو انتهاكات للقانون الدولي الإنساني، حسب الاقتضاء، أو الإيعاز بارتكابها أو ارتكابها، بما في ذلك الأعمال التي تنطوي على استهداف المدنيين، ومنها القتل والتشويه والاغتصاب وغير ذلك من أعمال العنف الجنسي والاختطاف والتشريد القسري والاعتداء على المدارس والمستشفيات“ و ”التصرف باسم فرد أو كيان مدرج في قائمة الجزاءات، أو بتوجيه من ذلك الفرد أو الكيان، أو التصرف باسم كيان يملكه أو يتحكم فيه فرد أو كيان مدرج اسمه في القائمة، أو بتوجيه من ذلك الفرد أو الكيان“، على نحو ما جرى تمديده بموجب القرار 2688 (2023). ميشيل روكوندا، بصفته قائدا عسكريا لميليشيا كونغولية مسلحة، ضالع في الترويج لأنشطة تلك الجماعة وفي تقديم الدعم لها. آمر الجماعة المسلحة تويروانيهو وقائدها العسكري Democratic Republic of the Congo UN List Low MAKANIKA Democratic Republic of the Congo EXACT 1974-09-12 Minembwe, South Kivu Democratic Republic of the Congo 6908996 1 محمد علي نكالوبو DRC CDi.042 2024-02-20 أدرج اسمه في القائمة عملا بالفقرات 7 (ب) و 7 (د) و 7 (ه) و 7 (ح) من القرار 2293 (2016) بسبب ”تولي القيادة السياسية والعسكرية في الجماعات المسلحة الأجنبية التي تنشط في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعرقلة جهود نزع سلاح المقاتلين التابعين لتلك الجماعات وعودتهم الطوعية إلى أوطانهم أو إعادة توطينهم“؛ و ”تجنيد الأطفال أو استخدامهم في النـزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية انتهاكا لأحكام القانون الدولي الواجبة التطبيق“؛ و ”التخطيط لارتكاب أعمال في جمهورية الكونغو الديمقراطية تشكل انتهاكات أو تجاوزات لحقوق الإنسان أو انتهاكات للقانون الدولي الإنساني، حسب الاقتضاء، أو الإيعاز بارتكابها أو ارتكابها، بما في ذلك الأعمال التي تنطوي على استهداف المدنيين، ومنها القتل والتشويه والاغتصاب وغير ذلك من أعمال العنف الجنسي والاختطاف والتشريد القسري والاعتداء على المدارس والمستشفيات“؛ و ”التصرف باسم فرد أو كيان مدرج في قائمة الجزاءات، أو بتوجيه من ذلك الفرد أو الكيان، أو التصرف باسم كيان يملكه أو يتحكم فيه فرد أو كيان مدرج اسمه في القائمة، أو بتوجيه من ذلك الفرد أو الكيان“، على نحو ما أعيد تأكيده في الفقرة 2 من القرار 2688 (2023). محمد علي نكالوبو، بصفته من قادة تحالف القوى الديمقراطية (CDe.001)، ضالع في التخطيط لأنشطة الجماعة المسلحة والترويج وتقديم الدعم لها. يتولى قيادة وسيطرة فعليتين على مقاتلي هذه الجماعة. قائد كبير في تحالف القوى الديمقراطية للعمليات/التنظيم/الدعم، وكذلك للاتصال Uganda UN List Good MEDDIE NKALUBO Good MEDDIE LEE Low KASIBANTE Low ABOU SHAUKAN Low DEFENDER Low PUNNY BOY Low ABUL JIHAD Low ABU SHAUKAN Low PUNISHER Democratic Republic of the Congo EXACT 1987 EXACT 1988 EXACT 1991 EXACT 1992 EXACT 1993 Kampala Uganda 6908997 1 وليام أموري ياكوتومبا DRC CDi.043 2024-02-20 أدرج اسمه في القائمة عملا بالفقرات 7 (ج) و 7 (د) و 7 (ه) و 7 (ز) من القرار 2293 (2016) بسبب ”تولي القيادة السياسية والعسكرية في المليشيات الكونغولية، بما فيها المليشيات التي تتلقى الدعم من خارج جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعرقلة مشاركة مقاتليها في عمليات نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج“، و ”تجنيد الأطفال أو استخدامهم في النـزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية انتهاكا لأحكام القانون الدولي الواجبة التطبيق“، و ”التخطيط لارتكاب أعمال في جمهورية الكونغو الديمقراطية تشكل انتهاكات أو تجاوزات لحقوق الإنسان أو انتهاكات للقانون الدولي الإنساني، حسب الاقتضاء، أو الإيعاز بارتكابها أو ارتكابها، بما في ذلك الأعمال التي تنطوي على استهداف المدنيين، ومنها القتل والتشويه والاغتصاب وغير ذلك من أعمال العنف الجنسي والاختطاف والتشريد القسري والاعتداء على المدارس والمستشفيات“، و ”دعم الجهات من الأفراد والكيانات، بما في ذلك الجماعات المسلحة أو الشبكات الإجرامية، الضالعة في أنشطة تزعزع استقرار جمهورية الكونغو الديمقراطية عن طريق استغلال الموارد الطبيعية أو الاتجار بها بطرق غير مشروعة، بما فيها الذهب والأحياء البرية ومنتجات الأحياء البرية“، على نحو ما أعيد تأكيده في الفقرة 2 من القرار 2688 (2023). ويليام أموري ياكوتومبا، بصفته قائد ميليشيا ماي ماي ياكوتومبا، وهي من أكبر ميليشيات التحالف الوطني للشعب من أجل سيادة الكونغو، ضالع في تخطيط أنشطة الميليشيا والترويج وتقديم الدعم لها. يتولى قيادة وسيطرة فعليتين على مقاتلي هذه الميليشيا. الأمين العام للتحالف الوطني للشعب من أجل سيادة الكونغو وقائده (حتى شباط/فبراير 2023) مؤسس ميليشيا ماي ماي ياكوتومبا Democratic Republic of the Congo UN List Good YAKUTUMBA EXACT 1970 EXACT 1972 Lunbondja, Fizi Territory, South Kivu Democratic Republic of the Congo 6908998 1 ويلي نغوما DRC CDi.044 2024-02-20 أدرج اسمه في القائمة عملا بالفقرات 7 (ج) و 7 (ه) و 7 (ح) من القرار 2293 (2016) بسبب ”تولي القيادة السياسية والعسكرية في المليشيات الكونغولية، بما فيها المليشيات التي تتلقى الدعم من خارج جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعرقلة مشاركة مقاتليها في عمليات نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج“، و ”التخطيط لارتكاب أعمال في جمهورية الكونغو الديمقراطية تشكل انتهاكات أو تجاوزات لحقوق الإنسان أو انتهاكات للقانون الدولي الإنساني، حسب الاقتضاء، أو الإيعاز بارتكابها أو ارتكابها، بما في ذلك الأعمال التي تنطوي على استهداف المدنيين، ومنها القتل والتشويه والاغتصاب وغير ذلك من أعمال العنف الجنسي والاختطاف والتشريد القسري والاعتداء على المدارس والمستشفيات“، و ”التصرف باسم فرد أو كيان مدرج في قائمة الجزاءات، أو بتوجيه من ذلك الفرد أو الكيان، أو التصرف باسم كيان يملكه أو يتحكم فيه فرد أو كيان مدرج اسمه في القائمة، أو بتوجيه من ذلك الفرد أو الكيان“، على نحو ما أعيد تأكيده في الفقرة 2 من القرار 2688 (2023). ويلي نغوما، بوصفه من قادة حركة 23 آذار/مارس (CDe.006)، ضالع في التخطيط لأنشطة الجماعة المسلحة والترويج وتقديم الدعم لها. رائد المتحدث العسكري باسم حركة 23 Democratic Republic of the Congo UN List Democratic Republic of the Congo EXACT 1974 Camp Kokolo, Kinshasa Democratic Republic of the Congo 6908402 1 تحالف القوى الديمقراطية DRC CDe.001 2014-06-30 اعتُقل مؤسس تحالف القوى الديمقراطية وقائده، جميل موكولو (CDi.015)، في دار السلام، تنزانيا في نيسان/أبريل 2015. وسُلِّم لاحقا إلى كمبالا، أوغندا في تموز/يوليه 2015. وتفيد التقارير أن موكولو (Mukulu) كان في حزيران/يونيه 2016 محتجزاً في زنزانة للشرطة في انتظار محاكمته. وقد خلَف سيكا بالوكو (CDi.036) جميل موكولو (CDi.015) كقائد عام لتحالف القوى الديمقراطية. وكما هو موضح في عدة تقارير أعدها فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2015/19، S/2015/797، S/2016/1102، S/2017/672، S/2018/531، S/2019/469، S/2019/974، S/2020/482)، فقد ظل تحالف القوى الديمقراطية، بما في ذلك بقيادة سيكا بالوكو، يرتكب عمليات استهداف متكررة ضد المدنيين، بمن فيهم الأطفال، ومنها القتل والتشويه والاغتصاب وغير ذلك من أعمال العنف الجنسي والاختطاف، وكذلك الهجمات على القرى والمرافق الصحية، لا سيما في ماموفِه بإقليم بيني في 12 و 24 شباط/فبراير 2019، ومانتومبي بإقليم بيني في 5 كانون الأول/ديسمبر 2019 و 30 كانون الثاني/يناير 2020، وكذلك التجنيد المستمر للأطفال واستخدامهم أثناء الهجمات ومن أجل العمل القسري في إقليم بيني بجمهورية الكونغو الديمقراطية منذ عام 2015 على الأقل. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals UN List 2016-10-19 2020-08-19 a.k.a. Allied Democratic Forces f.k.a. Forces Démocratiques Alliées-Armée Nationale de Libération de l’Ouganda f.k.a. ADF/NALU f.k.a. NALU كيفو الشمالية Democratic Republic of the Congo 6908024 1 شركة بوتمبو للخطوط الجوية DRC CDe.002 2007-03-29 شركة خطوط جوية تحت ملكية خاصة وتعمل انطلاقاً من بوتمبو. ومنذ كانون الأول/ديسمبر 2008 لم تعد للشركة رخصة لتشغيل الطائرات في جمهورية الكونغو الديمقراطية. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals UN List بوتمبو Democratic Republic of the Congo 6908026 1 شركة الخطوط الجوية للبحيرات الكبرى والشركة التجارية للبحيرات الكبرى DRC CDe.003 2007-03-29 في كانون الأول/ديسمبر 2008 لم تعد الشركة التجارية للبحيرات الكبرى (GLBC) تملك أية طائرات عاملة، وإن استمرت عدة طائرات في الطيران في عام 2008 على الرغم من الجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals UN List a.k.a. CAGL جادة الرئيس موبوتو غوما Democratic Republic of the Congo جيزينيي Rwanda PO BOX 315 غوما Democratic Republic of the Congo 6908025 1 شركة كونغوميت التجارية DRC CDe.004 2007-03-29 لم يعد للشركة وجود كمتجر للذهب في بوتمبو بمحافظة كيفو الشمالي. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals UN List 6908027 1 القوات الديمقراطية لتحرير رواندا DRC CDe.005 2012-12-31 بريد إلكتروني: Fdlr@fmx.de؛ fldrrse@yahoo.fr؛ fdlr@gmx.net؛ fdlrsrt@gmail.com؛ humura2020 @gmail.com. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals UN List a.k.a. FDLR a.k.a. Force Combattante Abacunguzi a.k.a. Combatant Force for the Liberation of Rwanda a.k.a. FOCA محافظة كيفو الشمالية Democratic Republic of the Congo محافظة كيفو الجنوبية Democratic Republic of the Congo 6908028 1 حركة 23 آذار/مارس DRC CDe.006 2012-12-31 العنوان: mouvementdu23mars1@gmail.com المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals UN List a.k.a. Mouvement du 23 mars 6908029 1 شركة ماتشانغا المحدودة DRC CDe.007 2007-03-29 شركة لتصدير الذهب (يديرها السيد Rajendra Kumar Vaya والسيد Hirendra M. Vaya). وفي عام 2010، قام مصرف نوفا سكوشيا موكاتا (Bank of Nova Scotia Mocatta) (المملكة المتحدة) بتجميد أصول تابعة لشركة ماتشانغا مودعة في حسابات شركة الإمارات للذهب (Emirates Gold). وقد ظل مالكا الشركة ضالعين في شراء الذهب من شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية. وقدّمت شركة Machanga Ltd آخر تقاريرها المالية السنوية في عام 2004 وأُدرجت ضمن قائمة الشركات ”الخاملة“ وفقاً لسلطات جمهورية أوغندا. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals UN List 2020-08-19 Plot 55A, Upper Kololo Terrace كمبالا Uganda 6908030 1 منظمة متضامنون من أجل السلام والتنمية (منظمة غير حكومية DRC CDe.008 2005-11-01 تتمركز المنظمة في غوما ولها لجان إقليمية في محافظات كيفو الجنوبية وكاساي الغربية وكاساي الشرقية ومانيما. وقد أوقفت جميع أنشطتها رسمياً منذ عام 2008. بيد أن مكاتب المنظمة مفتوحة من الناحية الفعلية اعتباراً من حزيران/يونيه 2011، وهي تعالج حالات عودة المشردين داخلياً ومبادرات المصالحة في المجتمعات المحلية وتسوية النزاعات حول الأراضي وما إلى ذلك. ورئيس منظمة Tous pour la paix et le développement هو Eugene Serufuli ونائبة رئيسها هي Saverina Karomba. ومن ضمن الأعضاء الرئيسيين نائبا محافظة كيفو الشمالية Robert Seninga و Bertin Kirivita. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals UN List a.k.a. TPD غوما كيفو الشمالية Democratic Republic of the Congo 6908031 1 شركة إمبكس الأوغندية المحدودة للتجارة DRC CDe.009 2007-03-29 شركة لتصدير الذهب (مديروها السيد Jamnadas V. LODHIA - المعروف باسم ”Chuni“ - وابناه السيد Kunal J. LODHIA و Jitendra J. LODHIA). وفي كانون الثاني/يناير 2011، أبلغت السلطات الأوغندية اللجنة أن شركة الإمارات للذهب سددت المبلغ الذي كانت شركة UCI تدين به لمصرف كرين (Crane Bank) في كمبالا بعد الحصول على إعفاء بشأن حيازاتها المالية، مما سمح بالإغلاق النهائي لحسابات الشركة. وقد ظل المديرون السابقون لشركة UCI ضالعين في شراء الذهب من شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية. وقدمت شركة Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd آخر تقاريرها المالية السنوية في عام 2013 وأدرجتها سلطات جمهورية أوغندا ضمن قائمة الشركات ”الخاملة“. المعلومات المتعلّقة بالشّطب من القائمة يمكن الاطّلاع عليها في المواقع التاليةhttps://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals UN List 2020-08-19 Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya كمبالا Uganda Tel.: +256 41 533 578/9 PO BOX 22709 كمبالا Uganda